-
1 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
2 делать доклад
делать основной доклад — (на съезде, конференции) to key-note
-
3 основной доклад
1) General subject: key-note address (на съезде, конференции)2) Diplomatic term: keynote report, keynote speech (на съезде и т.п.)3) Information technology: keynote4) EBRD: keynote address, lead address5) Makarov: keynote (на конференции)
См. также в других словарях:
ДОКЛАД — ДОКЛАД, доклада, муж. 1. Сообщение на научную тему в ученом собрании; публичная лекция. В народном доме состоится доклад о происхождении человека. 2. Устный отчет (на съезде, собрании и т.п.). Доклад правления на собрании пайщиков. Прения по… … Толковый словарь Ушакова
доклад — 3.1.4 доклад: Сообщение на научную тему в ученом собрании или на съезде, конференции, совещании и т.д., содержащее отчет о деятельности или план ближайших мероприятий; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волконский, Сергей Михайлович — Сергей Михайлович Волконский Род деятель … Википедия
Волконский С. М. — Сергей Михайлович Волконский, князь, (4 (16) мая 1860, имение Фалль под Ревелем (ныне Таллин) 25 октября 1937, Хот Спрингс; похоронен в Ричмонде, Виргиния, США) российский театральный деятель, режиссер, критик, мемуарист, литератор. Камергер,… … Википедия
Волконский Сергей Михайлович — Сергей Михайлович Волконский, князь, (4 (16) мая 1860, имение Фалль под Ревелем (ныне Таллин) 25 октября 1937, Хот Спрингс; похоронен в Ричмонде, Виргиния, США) российский театральный деятель, режиссер, критик, мемуарист, литератор. Камергер,… … Википедия
Сергей Михайлович Волконский — Сергей Михайлович Волконский, князь, (4 (16) мая 1860, имение Фалль под Ревелем (ныне Таллин) 25 октября 1937, Хот Спрингс; похоронен в Ричмонде, Виргиния, США) российский театральный деятель, режиссер, критик, мемуарист, литератор. Камергер,… … Википедия
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Чернов, Михаил Александрович — Михаил Александрович Чернов … Википедия
Mikhail Alexandrovich Chernov — (Russian: Михаил Александрович Чернов; 20 November 1891 – 15 March 1938) was a Russian Bolshevik politician who was executed during the Great Purge. He was born in Vichuga, now in Ivanovo Oblast, to a family of weavers. In 1909 he became a… … Wikipedia
Всекарельский съезд Советов — Всекарельский cъезд Советов центральный орган власти в Карельской трудовой коммуне в 1921 1923 годах, затем в Автономной Карельской ССР в 1923 1937 годах. После принятия Конституции КАССР в июне 1937 новым центральным… … Википедия